Die Deutsch-Russländische Gesellschaft Wittenberg feiert in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag.
Sie wurde 1992 gegründet. "Kinder von Tschernobyl" hieß die erste Aktion der Gesellschaft, mit der Kinder aus Mogiljow und Mozyr nach Deutschland kamen, also aus weissrussischen Städten, die durch die Tschernobyl-Katastrophe betroffen waren.
Für das Wittenberger Publikum wurden dazu Vortragszyklen zu Kultur und Geschichte der GUS-Staaten durchgeführt. Diese ersten Aktionen der Gesellschaft bestimmten auch weiterhin die Tätigkeit der Gesellschaft wesentlich, in der die Arbeit mit der Jugend auf kulturellem Gebiet Vorrang hat. Inzwischen haben wir neben Kontakte nach Minsk, Moskau, St. Petersburg und Kiew noch immer enge Verbindungen zu den schon genannten weissrussischen Städten.
In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft kommen alljährlich junge Musiker, Tänzer und andere Künstler sowohl aus den Hauptstädten, als auch aus Mogilow und Mozyr nach Deutschland. Sie lernen das Leben ihrer deutschen Altersgenossen kennen, die Kultur und die Geschichte Wittenbergs und anderer deutscher Städte. Andererseits hat das deutsche Publikum Gelegenheit, Kunst, Kultur und Bräuche der osteuropäischen Jugend kennenzulernen.
Jedes Jahr veranstaltet die Gesellschaft auch Reisen in die Länder der ehemaligen Sowjetunion, die Toleranz gegenüber anderen Völkern fördern und dem Bewußtsein der Einheit Europas dienen.
Damit hängt eine weitere Seite der Tätigkeit der Gesellschaft zusammen - Veranstalten von Begegnungen mit Schriftstellern, Historikern, Politikern, Wissenschaftlern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die sich mit Osteuropa-Themen befassen. Besonders erwähnt werden sollen auch die regelmäßig stattfindenden Auftritte von professionellen Musikern, Chören und Solisten aus Russland, Weissrussland und dem Kaukasus, die wir selbstständig veranstalten.
Unsere wichtigsten Tätigkeitsgebiete sind also
. Veranstaltungen für die Jugend auf kulturellem (Musik, Tanz, künstlerische Fortbildung) und ökologischem Gebiet.
. Konzerte mit klassischer, moderner und folkloristischer Musik von professionellen Interpreten aus Osteuropa sowie Ballettaufführungen.
. Begegnungen, Vorträge und Seminare über Kultur und Geschichte Osteuropas und die Veranstaltung von Kunstausstellungen.
. Integrationsveranstaltungen mit russischsprachigen Immigranten.
. Reisen nach Russland, Weissrussland, in die Ukraine und nach Litauen.
Die Gesellschaft arbeitet eng mit folgenden Institutionen zusammen:
. der Wittenberger Musikschule,
. der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft,
. der Lucas-Cranach-Stiftung,
. dem Theater "Phönix-Theaterwelt",
. der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt,
. dem Russischen Haus in Berlin
sowie verschiedenen religiösen Vereinigungen, Schulen und anderen Organisationen.
Немецко-россйское Общество Виттенберга отмечает в этом году двадцатое день рождения.
Оно было создано в 1992 году. «Дети Чернобыля» так называлась первая акция Общества, в рамках которой Германию посетили дети из Могилева и Мозыря, белорусских городов затронутых чернобыльской катастрофой.
Для виттенбергской публики проводились циклы лекции на темы, связанные с культурой и историей стран СНГ. Первые мероприятия Общества во многом определили характер его деятельности, в которой приоритет отдается работе с молодежью в области культуры. И хотя со временем контакты Общества значительно расширились, вплоть до Минска, Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, связь с небольшими белорусскими городами сохранилась и окрепла.
При содействии Общества в Германию ежегодно приезжают молодые музыканты, танцоры, художники как из столичных городов, так и из Могилева и Мозыря. Они знакомятся с жизнью своих немецких сверстников, с культурой и историей Виттенберга, других немецких городов. В свою очередь, немецкая публика знакомится с искусством, культурой, обликом молодежи восточной Европы.
Каждый год Общество организует и поездки в страны бывшего Советского Союза, способствуя воспитанию у молодого поколения толерантности и ощущения единства Европы.
В этой связи нужно упомянуть и другую сторону деятельности Общества – организацию в Виттенберге встреч с писателями, историками, политиками, учеными, общественными деятелями, которые в той или другой способ занимаются вопросами Восточной Европы. Отдельного упоминания заслуживают и регулярно организуемые силами Общества выступления профессиональных музыкальных, хореографических коллективов и солистов из России, Белоруссии, Закавказья.
Суммируя, можно выделить следующие основные направления деятельности Общества:
. Молодежные культурные (музыка, танец, художественные мастер-классы ) и экологические мероприятия.
. Концерты классической, современной и фольклорной музыки в исполнении профессионалов из Восточной Европы. Балетные выступления.
. Встречи, лекции, семинары посвященные культуре и истории Восточной Европы. Организация художественных выставок.
. Интеграционные мероприятия для русскоговорящих иммигрантов.
. Поездки в Россию, Белоруссию, Украину, Литву.
В своей деятельности Общество тесно сотрудничает со следующими организациями:
. Виттенбергская музыкальная школа,
. Немецко-венгерское общество,
. Фонд Лукаса Кранаха,
. Театр «Феникс»,
. Евангелическая Академия земли Саксонии-Анхальт,
. Русский Дом в Берлине
a также с различными религиозными общинами, школами и другими организациями.